Ef 4,8-10: uma releitura paulina do Sl 67,19a (LXX)

Eph 4:8-10: a Pauline re-reading of Ps 67:19a (LXX)

Autores

  • D. Basílio da Silva, OSB Faculdade de São Bento do Rio de Janeiro (FSBRJ); Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (Puc-Rio)
  • Waldecir Gonzaga Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Palavras-chave:

Cristo, Salmo, Retórica, Argumentação, Interpretação

Resumo

Ef 4,8-10 constitui uma crux interpretum nos estudos dos escritos paulinos. Desse modo, a análise exegética da releitura paulina do Sl 67,19a (LXX), em seu contexto retórico-literário, oferece uma sólida contribuição para a compreensão da cristologia e da eclesiologia efésia. Por essa razão, as diversas hipóteses dos estudiosos sobre a releitura paulina do Sl 67,19 (LXX) a colocam, principalmente, no âmbito de um autêntico midrash paulino. A análise do padrão interpretativo paulino elaborado em Ef 4,8-10 permite ao estudioso uma visão singular sobre a releitura paulina da Sagrada Escritura, em função da cristologia e da eclesiologia da Carta aos Efésios.

Biografia do Autor

D. Basílio da Silva, OSB, Faculdade de São Bento do Rio de Janeiro (FSBRJ); Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (Puc-Rio)

Doutor em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana (Roma, Itália). Professor de Sagrada Escritura da Faculdade de São Bento do Rio de Janeiro e professor junto ao Departamento de Teologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Waldecir Gonzaga , Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Doutor e Mestre em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana (Roma, Itália). Possui um Pós-Doutorado pela FAJE (Belo Horizonte, Brasil) e está realizando um segundo Pós-Doutorado junto ao PPGTeo PUC-RS (Porto Alegre, Brasil). Atualmente é diretor e professor de Teologia Bíblica do Departamento de Teologia da PUC-Rio. É criador e líder do Grupo de Pesquisa Análise Retórica Bíblica Semítica, credenciado junto ao CNPq (http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/369991).

Referências

ALETTI, J.-N. La dispositio rhétorique dans les épîtres pauliniennes. Proposition de méthodes. New Testament Studies, Paris, v. 38, n. 3, p. 385-401, 1992.

ALETTI, J.-N. Saint Paul: Épître aux Éphésiens. Paris: J. Gabalda, 2001. (Études bibliques, 42).

ANDERSON, R. Dean. Glossary of Greek Rhetorical Terms Connected to Method of Argumentation, Figures and Tropes from Anaximenes to Quintilian. Leuven: Peeters, 2000. (Contributions to Biblical Exegesis and Theology, 24).

AVRIL, Anne; LENHARDT, Pierre. Introdução à Leitura Judaica da Escritura. São Paulo: Fons Sapientiae, 2018. (Coleção Judaísmo e Cristianismo).

BEST, Ernest. A Critical and Exegetical Commentary on Ephesians. The International Critical Commentary. Edinburgh: T & T Clark, 1998.

BIANCHINI, Francesco. L’analisi retorica delle lettere paoline. Cinisello Balsamo: San Paolo, 2011.

BLASS, F.; DEBRUNNER, A.; REHKOPF, F. (ed.). Grammatik des neutestamentlichen Griechisch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1976.

BOCK, Darrell L. Ephesians. Downers Grove: InterVarsity Press, 2019. (Tyndale New Testament Commentaries. 10).

CALABI, Francesca. Storia del pensiero giudaico ellenistico. Brescia: Morcelliana, 2010.

COVER, Michael. Lifting the Veil: 2Corinthians 3:7–18 in Light of Jewish Homiletic and Commentary Traditions. Berlin; Boston, 2015. (Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 210).

DESILVA, David A. Ephesians. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. (New Cambridge Bible Commentary).

EDWARDS, Timothy. Exegesis in the Targum of The Psalms: The Old, the New, and the Rewritten. Piscataway: Gorgias Press, 2007.

EHORN, Seth M. The Use of Psalm 68(67).19 in Ephesians 4.8: A History of Research. Currents in Biblical Research, v. 12, p. 96-120, 2012.

FABRIS, Rinaldo; ROMANELLO, Stefano. Il genere epistolare e le lettere di Paolo. In:

FABRIS, Rinaldo; ROMANELLO, Stefano. (ed.). Introduzione alla lettura di Paolo. 2. ed. Roma: Borla, 2009, p. 103-131. (Nuove vie dell’esegesi).

FISCH, Yael. “Midrash-Pesher”: A Shared Technique of Interpretation in Qumran, Paul, and the Tannaim. Revue de Qumran, v. 32, n. 2 [116], p. 213-233, 2020.

GESUNDHEIT, Shimon. Proto-Midrash in the Biblical Ancestors Narratives. Biblica, n. 99, n. 4, p. 471-483, 2018.

GOLDINGAY, John. Psalms. Psalms 42-89. v. 2. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.

GONZAGA, Waldecir. O Corpus Paulinum no Cânon do Novo Testamento. Atualidade Teológica, v. 21, n. 55, jan./abr., 2017, p. 19-41.

GONZAGA, Waldecir. Compêndio do Cânon Bíblico. Listas bilíngues dos Catálogos Bíblicos. Antigo Testamento, Novo Testamento e Apócrifos. Rio de Janeiro, EdiPUC-Rio; Petrópolis: Vozes, 2019.

GONZAGA, Waldecir. O Cânon Bíblico do Novo Testamento. 1. ed. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2025.

GONZAGA, Waldecir; ALMEIDA FILHO, Victor Silva, O uso do Antigo Testamento na Carta de Paulo aos Filipenses. Cuestiones Teológicas, v. 47, n. 108, p. 1-18, 2020.

GONZAGA, Waldecir; BELEM, Doaldo Ferreira. O Uso Retórico do Antigo Testamento na Carta aos Colossenses. Theologica Xaveriana, v. 71, p. 1-35, 2021.

GONZAGA, Waldecir; LACERDA FILHO, Jair Pereira. O uso do Antigo Testamento na Carta de Paulo aos Efésios. Coletânea, v. 22, n. 43, p. 13-48, jan./jun. 2023.

GONZAGA, Waldecir; RAMOS, Diego da Silva; CARVALHO SILVA, Ygor Almeida. O uso de citações, alusões e ecos do Antigo Testamento na Epístola de Paulo aos Romanos, Kerygma, v. 15, n. 2, p. 9-31, 2021.

GONZAGA, Waldecir; SILVEIRA, Rogério Goldoni. O uso de citações e alusões de salmos nos escritos paulinos. Cuestiones Teológicas, v. 48, n. 110, p. 248-267. juliodiciembre, 2021.

GONZAGA, Waldecir; TELLES, Adalberto do Carmo. O uso do Antigo Testamento na 2Coríntios. Davar Polissêmica, v. 16, n. 2, p. 395-413, jul.-dez., 2022.

GREEVER, Joshua M. The Typological Expectation of Psalm 68 and its Application in Ephesians 4:8. Tyndale Bulletin, v. 71, n. 2, p. 253-279, 2020.

HARRIS III, W. Hall. The Descent of Christ. Ephesians 4:7-11 and Traditional Hebrew Imagery. Leiden; New York; Köln: Brill, 1996.

HARTOG, Pieter B. Pesher and Hypomnema. A Comparison of Two Commentary Traditions from the Hellenistic-Roman Period. Leiden; Boston: Brill, 2017. (Studies on the Texts of the Desert of Judah, 121).

HIMBAZA, Innocent. Le psaume 68 entre les preuves documentées et les collections du psautier: une contributionau débat méthodologique. Biblica. v. 104, n. 4, p. 497-517, 2023.

HOEHNER, H. W. Ephesians: An Exegetical Commentary. Grand Rapids: Baker Academic, 2002.

HOSSFELD, Frank-Lothar; ZENGER, Erich. Psalms 2. A Commentary on Psalms 51-100. Minnea-polis: Fortress Press, 2005.

KISTER, Menahem. The Golden Rule and Ancient Jewish Biblical Exegesis: The Pluriformity of a Tradition. Journal of Biblical Literature, v. 141, n. 4, p. 717-735, 2022.

KNIGHT, Jonathan. The Descent into Hell: Its Origin and First Development. The Journal of Theolo-gical Studies, v. 72, n. 1, p. 155-191, 2021.

LAUSBERG, H. Elemente der literarischen Rhetorik: Eine Einführung für Studierende der klassi-schen, romanischen, englischen und deutschen Philologie. Ismaning: Max Hueber Verlag, 1990.

LEVINE, Étan. Conceptual Categories of Targum. In: NEUSNER, Jacob et al. (ed.). Encyclopedia of Midrash. Leiden-Boston: Brill, 2005, p. 927-944. (Biblical Interpretation in Formative Judaism, 2).

LIM, Timothy H. Origins and Emergence of Midrash in Relation to the Hebrew Bible. In: NEUSNER, Jacob et al. (ed.). Encyclopedia of Midrash. Leiden-Boston: Brill, 2005, p. 595-612. (Biblical Interpretation in formative Judaism, II).

LINCOLN, Andrew T. The Use of OT in Ephesians. Journal of Studies of the New Testament, v. 14. p. 16-57, 1982.

MARCHESE, A. Dizionario di retorica e di stilistica: Arte e artificio nell’uso delle parole retorica, stilistica, metrica, teoria della letteratura. 2. ed. Milano: Mondadori, 1991.

MAZUR, R. La retorica della Lettera agli Efesini. Milano: Terra Santa Edizioni, 2010. (Analecta. Studium Biblicum Franciscanum, 75).

MONTAGNINI, Felice. Lettera agli efesini. Brescia: Queriniana, 1994.

MONTANARI, Franco. Hypomnema. In: CANCIK, Hubert; SCHNEIDER, Helmut. Ed. Brill’s New Pauly. Leiden; Boston: Brill, 2005, p. 642-643.

MOUTON, Elna. ‘Ascended far above all the Heavens’: Rhetorical Functioning of Psalm 68:18 in Ephesians 4:8–10? Theological Studies, v. 70, n. 1, p. 1-9, 2014.

O’BRIEN, P. T. The Letter to the Ephesians. Grand Rapids: Eerdmans Publishing Co., 1999. (The Pillar New Testament Commentary).

PENNA, R. Lettera agli Efesini. Bologna: EDB, 1988. (Scritti delle Origini Cristiane, 10).

PENNA, Romano. Paolo, scriba di Gesú. Bologna: EDB, 2009.

PROCKSCH, O. λύω, κτλ. In: KITTEL, G.; FRIEDRICH, G. (ed.). Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1942. v. 4. p. 90-100.

REDMOND, Eric C. The Use of Psalm 68 in Ephesians 4: A Typological Approach Toward a Solution. Southeastern Theological Review, v. 13, n. 2, p. 3-13, 2022.

ROMANELLO, S. Lettera agli Efesini. Milano: Paoline, 2003. (I Libri Biblici. Nuovo Testamento, 10).

RUNGE, Steven E. Discourse Grammar of the Greek New Testament: A Practical Introduction for Teaching and Exegesis. Peabody: Hendrickson, 2010.Schironi, Francesca. Greek Commentaries. Dead Sea Discoveries, v. 19, p. 399-441, 2012.

SCHÖKEL, Luís Alonso; CARNITI, Cecilia. I Salmi. v. 1. Roma: Borla, 1992.

SILVA, Basílio. Redimidos no Amor. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2023.

STEC, David M (ed.). The Targum of Psalms. Translated, with a Critical Introduction, Apparatus, and Notes. Collegeville: Liturgical Press, 2004.

WALLACE, Daniel B. The Basic of New Testament Syntax. Grand Rapids: Zondervan, 2000.

WONG, Stephanie Marie. Innate Correspondences: Natural Torah in Midrash. Journal of Theta Alpha Kappa, v. 35, n. 1, p 51-62, 2011.

ZEEV, Safrai. The Targums as Part of Rabbinic Literature. In: SAFRAI, Shmuel et al.

(ed.). The Lite-rature of the Sages. v. II. Koninklijke: Royal Van Gorcum; Fortress Press, 2006. p. 243-278.

Downloads

Publicado

2025-06-27

Edição

v. 24 n. 47 (2025)

Seção

Artigos

Licença

Os Autores mantêm os direitos autorais e ao mesmo tempo, concedem cessão dos mesmos direitos autorais à Revista Coletânea que passa ter plenos direitos de publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. As publicações deste periódico poderão ser reproduzidas desde que devidamente referenciadas, conforme a licença adotada. 

Licença Creative Commons